Posted on

Unabhängigkeit oder das Ende des Vasallenstatus

English · Français · Deutsch

Maschinelle Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Am 20. August 2025 setzten die Vereinigten Staaten Nicolas Guillou, Richter am Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag, wegen seiner Rolle beim Haftbefehl gegen den israelischen Ministerpräsidenten auf eine Sanktionsliste. Binnen weniger Tage funktionierten seine Visa- und Mastercard-Karten nicht mehr. Seine Konten bei Amazon, Airbnb, PayPal und Expedia wurden geschlossen, ebenso sein Konto bei Booking, einem Unternehmen, das von Amsterdam aus geführt wird und einem Konzern in Connecticut gehört. UPS verweigerte die Zustellung von Paketen an ihn. Ein Hotel oder eine Reise online zu buchen, war ihm nicht mehr möglich. Er sagte, es sei, als wäre er um dreißig Jahre zurückversetzt worden. Seiner slowenischen Kollegin Beti Hohler, sanktioniert wegen desselben Haftbefehls, wurden Apple-ID und iCloud gesperrt, und eine europäische Bank, deren Kundin sie seit Jahrzehnten war, kündigte ihr Konto am Tag danach.

Nichts davon geschah in Amerika. Es geschah in den Niederlanden, europäischen Bürgern, Richtern eines Gerichts, das 125 Staaten per Vertrag geschaffen haben, weil sie ihre Arbeit taten. Dreizehn Richter, Ankläger und Mitarbeiter des Gerichtshofs stehen inzwischen unter denselben Sanktionen, seit August 2026 auch die Präsidentin des Gerichtshofs selbst. Im Februar 2026 schrieb der französische Präsident nach Washington und bat um die Aufhebung der Sanktionen, für Richter Guillou und für Thierry Breton, einen ehemaligen EU-Kommissar, der wegen der Digitalregeln der Europäischen Union selbst ins Visier genommen wurde. Richter Guillou kann seine Bankkarte bis heute nicht benutzen, und keine europäische Institution hat die Macht, sie ihm zurückzugeben.

Continue reading “Unabhängigkeit oder das Ende des Vasallenstatus”
Posted on

L’indépendance, ou en finir avec la vassalité

English · Français · Deutsch

Traduction automatique. La version anglaise fait référence.

Le 20 août 2025, Nicolas Guillou, juge à la Cour pénale internationale de La Haye, a été inscrit sur une liste de sanctions des États-Unis pour son rôle dans la délivrance du mandat d’arrêt visant le Premier ministre israélien. En quelques jours, ses cartes Visa et Mastercard ont cessé de fonctionner. Ses comptes Amazon, Airbnb, PayPal et Expedia ont été fermés, tout comme son compte Booking, une entreprise dirigée depuis Amsterdam et détenue par un groupe établi dans le Connecticut. UPS refusait de lui livrer des colis. Il ne pouvait plus réserver un hôtel ni un voyage en ligne. Il a décrit cela comme un retour trente ans en arrière. Sa collègue slovène Beti Hohler, sanctionnée pour le même mandat, a vu son identifiant Apple et son iCloud bloqués, et une banque européenne dont elle était cliente depuis des décennies a fermé son compte le lendemain.

Rien de tout cela ne s’est passé en Amérique. Cela s’est passé aux Pays-Bas, à des citoyens européens, juges d’une cour créée par traité par 125 États, pour avoir fait leur travail. Treize juges, procureurs et membres du personnel de la Cour sont désormais visés par les mêmes sanctions, y compris, depuis août 2026, la présidente de la Cour elle-même. En février 2026, le président français a écrit à Washington pour demander leur levée, pour le juge Guillou et pour Thierry Breton, ancien commissaire européen visé à cause des règles numériques de l’Union elle-même. Le juge Guillou ne peut toujours pas utiliser sa carte bancaire, et aucune institution européenne n’a le pouvoir de la lui rendre.

Continue reading “L’indépendance, ou en finir avec la vassalité”
Posted on

What it costs to build AOSP 16 on a 2010 IBM x3650 M3

I needed to build /e/OS to work on the prototype of a new feature. I had the idea of restarting an old machine, and I honestly wondered whether it would still cope with a modern AOSP tree.

It did, after two repairs: I added 32 GB of RAM (48 GB in total) and replaced a failing disk in the RAID array. Here is the full /e/OS build for the Fairphone 6 (AOSP 16, LineageOS 23.0 base) on a rack server whose CPUs predate AVX: the time, memory, disk, bandwidth and power it takes, and what breaks along the way.

Continue reading “What it costs to build AOSP 16 on a 2010 IBM x3650 M3”
Posted on

Independence, or the end of the client state

English · Français · Deutsch

On 20 August 2025, Nicolas Guillou, a judge at the International Criminal Court in The Hague, was added to a United States sanctions list for his part in the arrest warrant against Israel’s prime minister. Within days his Visa and Mastercard cards stopped working. His Amazon, Airbnb, PayPal and Expedia accounts were closed, and so was his Booking account, a company run from Amsterdam and owned in Connecticut. Parcels were refused when the carrier was UPS. He could no longer book a hotel or a trip online. He described it as travelling thirty years back in time. His Slovenian colleague Beti Hohler, sanctioned for the same warrant, had her Apple ID and iCloud blocked, and a European bank she had been with for decades closed her account the day after.

None of this happened in America. It happened in the Netherlands, to European citizens, judges of a court that 125 states created by treaty, for doing their job. Thirteen of the Court’s judges, prosecutors and staff are now under the same sanctions, including, since August 2026, the Court’s own president. In February 2026, France’s president wrote to Washington asking for them to be lifted, for Judge Guillou and for Thierry Breton, a former European Commissioner targeted over the European Union’s own digital rules. Judge Guillou still cannot use his bank card, and no European institution has the power to give it back to him.

Continue reading “Independence, or the end of the client state”
Posted on

Ein Erbe für alle, finanziert aus Erbschaften

English · Français · Deutsch

Maschinelle Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Ich war 25, als ich im Sommer 1998 die erste Version von Mandrake Linux veröffentlichte. Die Idee selbst kostete nichts: ein PC, ein Internetanschluss, ein paar Monate Nachtarbeit. Alles, was danach kam, kostete Geld, das wir nicht hatten, und wir haben die folgenden zwei Jahre damit verbracht, es aufzutreiben. Ich hatte Glück. Ich kenne Leute meiner Generation, die bessere Ideen hatten als ich und sie nie ausprobieren konnten, aus dem banalsten Grund der Welt: In ihrem Umfeld hatte niemand etwas zu verleihen.

Dieser Beitrag ist eine radikale Antwort darauf. Ich behaupte nicht, dass sie morgen beschlossen werden könnte. Ich lege sie auf den Tisch, weil Europa der Debatte, die sie eröffnet, seit einem Jahrhundert ausweicht, und weil die Beträge dahinter weit größer sind, als man zugibt.

Continue reading “Ein Erbe für alle, finanziert aus Erbschaften”
Posted on

Europa ist nicht kaputt. Noch will es kaum jemand.

English · Français · Deutsch

Maschinelle Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Mit fünfzehn habe ich eine kleine Zeitschrift gemacht. Sie hieß Europe Journal, ich versuchte, jeden Monat eine Ausgabe herauszubringen, und sie war in zwei oder drei Sprachen geschrieben. Ich glaube nicht, dass sie je mehr als ein paar Dutzend Leser hatte. Schon damals war ich von etwas überzeugt, wovon ich heute noch fester überzeugt bin: dass die Länder dieses Kontinents für sich allein keine Zukunft haben. Kein langsamer Niedergang, sondern das Ende ihrer Existenz als eigenständige Akteure, oder bestenfalls eine bequeme Vasallenrolle gegenüber der jeweils größeren Macht, die gerade guter Laune ist.

Mehr als fünfunddreißig Jahre später bin ich frustriert und wütend darüber, wie wenig sich bewegt hat. Diese Reihe ist mein Versuch zu sagen, was sich ändern müsste.

Continue reading “Europa ist nicht kaputt. Noch will es kaum jemand.”
Posted on

Un héritage pour tous, financé par l’héritage

English · Français · Deutsch

Traduction automatique. La version anglaise fait référence.

J’avais 25 ans quand j’ai sorti la première Mandrake Linux, à l’été 1998. L’idée elle-même n’a rien coûté : un PC, une connexion internet, quelques mois de nuits. Tout ce qui a suivi a coûté de l’argent que nous n’avions pas, et nous avons passé les deux années suivantes à le trouver. J’ai eu de la chance. Je connais des gens de ma génération qui avaient de meilleures idées que la mienne et qui n’ont jamais pu se lancer, pour la raison la plus banale du monde : personne autour d’eux n’avait de quoi prêter.

Cet article propose une réponse radicale à ça. Je ne prétends pas qu’elle pourrait passer demain. Je la mets sur la table parce que le débat qu’elle ouvre, l’Europe l’évite depuis un siècle, et parce que les montants en jeu sont bien plus élevés que ce que l’on admet.

Continue reading “Un héritage pour tous, financé par l’héritage”
Posted on

L’Europe n’est pas en panne. Elle ne fait pas encore envie.

English · Français · Deutsch

Traduction automatique. La version anglaise fait référence.

Quand j’avais quinze ans, je publiais un petit journal. Il s’appelait Europe Journal, j’essayais de le sortir tous les mois, et il était écrit en deux ou trois langues. Je ne crois pas qu’il ait jamais eu plus de quelques dizaines de lecteurs. Je croyais déjà, à cet âge-là, ce que je crois plus fermement encore aujourd’hui : que les pays de ce continent n’ont aucun avenir chacun de son côté. Pas un lent déclin, mais la fin de leur existence comme acteurs indépendants, ou au mieux une vassalité confortable envers la puissance qui sera de bonne humeur cette décennie-là.

Plus de trente-cinq ans après, le peu de chemin parcouru me frustre et me met en colère. Cette série est ma tentative de dire ce qui devrait changer.

Continue reading “L’Europe n’est pas en panne. Elle ne fait pas encore envie.”
Posted on

“GroovyGroovaBox”: my new, innovative, drumbox – running in a web browser

I’ve played music for decades, as a guitarist first, and I’ve been increasingly interested in rythm over time.

I remember a night we have been dancing at a Mandrakesoft event, in a club. There was this guy who had his very own way of dancing, breaking the rythm, making pauses with his body. I also remember at this time the song “Independent Women”, with some breaks in the rythm. It sounded super original. It was in 2000 or 2001 I think.

Since this this moment I have always expected that music would turn into something more innovative, especially regarding rythm.

Drumboxes have gotten more and more sophisticated with impressive alterations capabilities for sound, but not that much for the rythm. As a drummer you can create something different and new, and some do, at least to a certain extent.

But in the end nothing very radical happened and listening to newly released music always makes me extremely bored: nothing happens but these either old or silly patterns. 0 creativity, 0 surprise.

So, earlier this year, I aked Claude if there was any innovation in this field….

Continue reading ““GroovyGroovaBox”: my new, innovative, drumbox – running in a web browser”
Posted on

Europe isn’t broken. Few want it, yet.

English · Français · Deutsch

When I was fifteen, I ran a small magazine. It was called Europe Journal, I tried to get an issue out every month, and it was written in two or three languages. I don’t think more than a few dozen people ever read it. I already believed, at that age, something I believe more firmly today: that the countries of this continent have no future on their own. Not a slow decline, but the end of their existence as independent actors, or at best a comfortable vassalage to whichever bigger power is in a good mood that decade.

More than thirty-five years later, I am frustrated, and I am angry, at how little has moved. This series is my attempt to say what should.

Continue reading “Europe isn’t broken. Few want it, yet.”