Maschinelle Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung.
Mit fünfzehn habe ich eine kleine Zeitschrift gemacht. Sie hieß Europe Journal, ich versuchte, jeden Monat eine Ausgabe herauszubringen, und sie war in zwei oder drei Sprachen geschrieben. Ich glaube nicht, dass sie je mehr als ein paar Dutzend Leser hatte. Schon damals war ich von etwas überzeugt, wovon ich heute noch fester überzeugt bin: dass die Länder dieses Kontinents für sich allein keine Zukunft haben. Kein langsamer Niedergang, sondern das Ende ihrer Existenz als eigenständige Akteure, oder bestenfalls eine bequeme Vasallenrolle gegenüber der jeweils größeren Macht, die gerade guter Laune ist.
Mehr als fünfunddreißig Jahre später bin ich frustriert und wütend darüber, wie wenig sich bewegt hat. Diese Reihe ist mein Versuch zu sagen, was sich ändern müsste.
Continue reading “Europa ist nicht kaputt. Noch will es kaum jemand.”